As for other things that are off and running, I had my first, sort of, real day at work this afternoon. For the first week or so, I'm basically just introducing myself and observing. I did jump in every now and then when the teacher asked me to explain an expression--"live and let live"(I almost started singing "Let it Be)-- give a synonym for "profess" or "anxiety," etc. It's really a challenge to suddenly have to explain things you just say all the time without even thinking about them. It was a really interesting 3 hours, and I was really impressed by the students level of English and, especially, by their eagerness to participate. They were expressing ideas in English that I could never have done in French when I was in high school. Even in college level French courses students weren't usually so vocal. Of course, today I apparently had some of the best students at the school, so my impression is a little one-sided. Probably the most hilarious part of the day was when a student said the F-word while performing a skit. In France, les gros mots, or cuss words, aren't as strong and offensive as they are in English, and you'll hear them much more often, including out of the mouths of children, than in the US. As a result, when French people speak English, they often drop more cuss words than many of us would in an everday conversation. The teacher kindly explained to the student that this word was extremely inappropriate, much more offensive than he thought, and was never to be used in the classroom, while I nodded vigorously from my seat.
Besides a little F-bomb dropping, the rest of the day was spent with another teacher who had had her students watch a short video in which New Yorkers were inteviewed about their opinions on the mosque near Ground Zero. I appreciated that she emphasized that only some Americans confuse terrorists/extremists with Muslims. Others of us realize that it was not in fact the Muslim community that flew planes into the twin towers. Then again, it's probably the same people who compare Obama to Hitler and insist that he was not born in the US. In that class, I realized I would be spending some time this year teaching the students differences between British and American English, starting today with autumn and fall (next week--can't and cahn't). I'll probably learn some things along the way too, and before I know it, I may even become fluent in British (I kid, I kid).
Ok, that's all for now folks. Tomorrow I'm opening a bank account, getting a metro pass, and hitting up the Monoprix for some essentials. Look out Lyon, Lindsey really lives here now! :)
No comments:
Post a Comment